新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

◇A などの B, A に代表される B

本日は番外編として「A などの B」「A に代表される B」の表現を扱います。

これは、A と B との間に「包含関係」つまり、A ∈ B, B includes A の関係が成り立てば、下記のように表現できます。

A and[or] other B

必要に応じて使用するようにしてください。