新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

do の用法_#28_(物や事が) 間に合う(1)

本日は、「(物や事が) 間に合う」を意味する do を扱います。

・An iMac will do perfectly well for most uses. (iMac は、ほぼ全ての用途に最適です。) Quicken files on OS X and iMac instead of tower | MacRumors Forums
・Hundreds of thousands, if not millions, of other black children would do equally well - if given the chance to go to quality schools. (何百万とは言わずとも何十万という黒人の子どもたちが、質の高い学校に入れる機会さえあれば、同じくらい好成績を修めることでしょう。) http://www.educational-freedom.org/school-choice
【研究】①本用法では通常、will または would を伴います。②通例、自動詞用法です。

次回も本用法を扱います。