新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_#6_〜についていく_1

本日は、「〜についていく」を意味する follow を扱います。

・We will follow her, follow her wherever she may go. (私たちは彼女についていく、彼女が行くところはどこまでも。) Southerness Holiday Park, Scotland |Parkdean Resorts
The police followed the robbers but suddenly lost sight of them. (警察は強盗団を追ったが、突然見失ってしまった。) http://youngwritersworkshop.net/s0203web/b5avasmo.htm
・Stroll through the French Quarter and follow the sounds to the river. (フレンチ・クォーターを散策しながら、川の音を追った。) chateaubourbonneworleans.com
【研究】①「尾行する」あるいは「(音がする方) に向かう」の意味にもなります。

次回も本用法を扱います。