新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_7_他動詞_7_<出来事・期間の後に>続く_1

本日からは「<出来事・期間の後に>続く」の用法を扱います。

・None of her school work, family troubles, boy troubles, or financial troubles followed her. Her mind felt free. The clouds in the sky towered, as to reach into space.  (学校の勉強も、家族の悩みも、男の子の悩みも、経済的な悩みも、彼女には一切関係なかった。彼女の心は自由で、空に浮かぶ雲は、宇宙にまで届きそうな勢いだった。) 

www.google.co.jp

【研究】A <困ったこと>  follow B <人> で「A <困ったこと> が B <人> に続く[襲いかかる]」を意味します。

次回も本用法を扱います。