新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grab の用法_19_動詞の連語_1_grab on to A_1

本日は連語の用法を扱います。

・I grabbed on to her to keep her in the shelter. It was near sundown when the cannons stopped firing and the sounds of battle ceased. We stepped out of the cellar and stood listening. There was nothing. Not a sound. (私は、壕の中に入れておくために、彼女をつかまえました。大砲の発射が止み、戦いの音が止んだのは日没近くだったのです。私たちは地下室から外に出て耳をすませました。何もなく音もなかったのです。) 

www.google.co.jp

【研究】grab on to A で「A にしがみつく」を意味します。

次回も本用法を扱います。