新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

lose の用法_#29_夢中になる

本日は、「夢中になる」を意味する lose を扱います。

・The writer is lost in his book, paying not the slightest attention to any of the other visitors. (その作家は本にのめり込んで、他の訪問者には目もくれない。) (What great paintings say, Rose-Marie Hagen,Rainer Hagen)
・Flipping up the cover page of the first offering, Barbara lost herself in her reading. (カバーページをめくると、バーバラは読書にふけった。) BG - Landslide :: Birds of Prey FanFiction eBooks
【研究】①前置詞句は in...を取ります。②主に受動態で使用されますが、能動態の場合、再帰目的語を取ります。

次回は、「理解されない」を意味する lose を扱います。