本日は番外編で during に後続する表現について解説します。
1. during に後続する表現
一般に、during のあとに不定冠詞が続くのは不自然と考えられています。次はジーニアス大英和からの記述です。
「during は通例定冠詞･指示代名詞に導かれた語句と共に用いる」
2. during the と during a, during this [that,these,those]
Google での用例検索の結果は下記のとおりです。
・during the: 1,150,000,000 件
・during a : 283,000,000 件 (約 24.6%)
・during this: 121,000,000 件 (約 10.5%)
・during that: 44,400,000 件 (約 3.9%)
・during these: 37,800,000 件 (約 3.3%)
・during those: 24,100,000 件 (約 2.1%)
during a の用法が 24.6% つまり約 1/4 存在することを考えると、不定冠詞が続く用法が不自然とは考えられない現状になっているようです。とはいえ、まだこの点は日本人クライアントにはなかなか認められない点なので、注意が必要です。
次回は、look の用法に戻ります。
