本日も前回の用法の続きです。
・If the engine will not start, do not push or pull the car to start it. (なかなかエンジンがかからないからといって、車を押したり引いたりして動かしてはいけません。) If the Engine Will Not Start - What to do in an emergency - HYundai Accent 2011 Owners Manual - Hyundai Accent - Hyundai manuals
・If the door will not open, you can open the console, and type in TCL. (ドアがどうしても開かないときには、コンソールを開け TCL と入力することができます。) Skyrim talk:Esbern - The Unofficial Elder Scrolls Pages (UESP)
・The door would not open or lock properly. (ドアがなかなか開かなくて、鍵もちゃんとかかりませんでした。) Unsafe. The door would not open or lock properly. Avoid if possible. - Alaska Coastal Lodgingの口コミ - トリップアドバイザー
【研究】①擬人的に S に「人以外 (物)」が来ることがあります。この場合も、話し手にとっての不便さが表されます。②この構文は肯定よりも否定の方が良く使用されます。③ would を使用すると過去における「拒絶」を表すようになります。
次回からは、「おそらく (〜している) だろう」を表す will を扱います。
