新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#21_おそらく (〜している) だろう_1

本日からは、「おそらく (〜している) だろう」を表す will を扱います。

・The works will be finished by now as the manager told us. (マネージャが話していたように、今頃、工事は終わっているだろう。) Griya Santrian Reviews, Sanur, Indonesia
・That will be the guys you are looking for. (あれは君が探していた奴らじゃないかな。) part number anyone?? | The RCSparks Studio Online Community Forums
【研究】① この will は「直接目にすることができない現在の推量」を表しています。②主語は通常、2 人称または 3 人称になります。

次回も本用法を扱います。