本日も前回の用法の続きです。
・The problem was that all the books wouldn't fit. (どうやっても書籍すべてを収めることができないというのが問題だった。) [The Bibliotheque Nationale de France project]
・Got back last night and the engine just turned over and wouldn't start. (夕べ戻ったが、エンジンは回転するものの、どうしても動かなかった。) Engine didn't start : Engine, Wheels, Brakes & Suspension - The UK Hyundai Coupe Club
【研究】①主語には「物」も来れます。これも否定形 wouldn't の使用が一般的です。②これを使うことで「物」が抱える不具合を表すことができます。
次回は、「よく〜したものだ」を表す would を扱います。
