本日も前回の用法の続きです。
・I would rather have a cat because dogs are too much hassle. (犬は付きまとってうるさいから猫の方がいいかな。) http://wiki.answers.com/Q/Would_you_rather_have_a_cat_or_a_dog
・If USB 3.0 is the selling point, I would sooner get a different desktop and buy a cheap USB 3.0 card to put in afterwards. (仮に USB 3.0 がセールスポイントならば、別のデスクトップを買って安い USB 3.0 カードを差し込む方がいい。) [Dell] HOT!! WM Acer Desktop $398 WM - HOT!! A4-3400/3gb/750gb/HDMI/USB 3.0/Radeon HD6410D - RedFlagDeals.com Forums
【研究】① would rather [sooner] do (than do) で「選択」のニュアンスを加えることができます。② sooner を使用する方が口語的になります。
次回も本用法を扱います。
