新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

should の用法_28_推定 (仮定法現在) の should_3

本日も前回の用法の続きです。

・It is essential that parents should themselves be good mannered. (親自身、規範的な行動を取ることが肝要です。) http://www.publishyourarticles.org/knowledge-hub/essay/an-essay-on-the-good-manners.html
・The first is that it is necessary that you not be disgusted. (まずは自分が嫌にならないことが必要です。) Easy Pool Tutor • View topic - Observe
【研究】本構文を取る形容詞を挙げます。necessary, advisable, essential, better, vital, important, right, fair, natural, just, reasonable など

次回も本用法を扱います。