新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_23_名詞_9_(言葉・考えなどの)流れ_1

本日からは「(言葉・考えなどの)流れ」の用法を扱います。

・When that is the case, a free flow of ideas is necessary for truth to be uncovered; when that is not the case, the conflict of ideas can only contribute to our understanding of the truths of which we are certain. (そうであれば、真理を明らかにするために自由な発想の流れが必要であり、そうでなければ、発想の対立は、私たちが確信している真理を理解するためにのみ貢献することができるのです。) 

www.google.co.jp

【研究】a free flow of ideas で「自由な発想の流れ」「自由な意見交換」などを意味します。

次回も本用法を扱います。