新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

allow の用法_34_類語との関係

本日は類語との関係です。

・The children allowed the dog to go in the store even though the manager didn't permit it. (子供たちは店の主人の許可がないのに犬を店に入れてやった。) [基本動詞辞典]
【研究】permit は「正式の許可」を含意しますが、allow は「暗黙の了解」を与える際にも使用できます。

次回からは、amuse の用法を扱います。