新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_42_S_bear O_〜を耐える_4

本日も前回の用法の続きです。

・I can't bear to see him so low-spirited without reason. (訳もなく彼があんなに落ち込んでいる姿を見るのは耐えられない。) H. Snow - Google ブックス
【研究】1. bear to do/doing の形が取れます。 2. これらは通例、疑問文または否定文にて用いられます。3. to do と doing どちらも用いることができますが、 to do の方が圧倒的に用例が多くなります。

次回も本用法を扱います。