新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_138_break up_4

本日も前回の内容の続きです。

・After her divorce, Friedl reportedly lived in Vienna as the kept woman of a rich man; and when that relation broke up, she came to Berlin to look for a well-to-do husband. (離婚後、フリードルはお金持ちの愛人としてウィーンで暮らしていたという噂で、その関係が破たんすると、お金持ちと結婚するためにベルリンに戻った。) Nazis, Women and Molecular Biologie: Memoirs of a Lucky Self-hater - Gunther Siegmund Stent - Google ブックス
【研究】「(関係など)が壊れる」の意味でも使用可能です。

次回も本用法を扱います。