新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2026-01-01から1ヶ月間の記事一覧

kick の用法_100_連語_72_kick A over [over A]_2

本日も前回の用法の続きです。 ・At 10:49 a.m., Zheng arrived at the library booth. According to volunteer Lily, he kicked over the table and dumped hand-made paper lotus flowers on the ground. The volunteers were able to stop him after he a…

kick の用法_99_連語_71_kick A over [over A]_1

本日からは kick A over [over A] の用法を扱います。 ・They blew past the Nuggets with a 29-4 run that gave them a 90-83 lead, and when Jokic checked out after the next possession he kicked over a chair in the last row of Denver's bench in f…

kick の用法_98_連語_70_kick A out of B_4

本日も前回の用法の続きです。 ・Erika Helin said she was kicked out of the bar for her skimpy top. (エリカ・ヘリンは、露出の多いトップスを着ていたことを理由にバーから追い出されたと語った。) nypost.com 【研究】be kicked out of the bar for A …

kick の用法_97_連語_69_kick A out of B_3

本日も前回の用法の続きです。 ・At 14 I was kicked out of school. My mum thought it might help if we lived in the Caribbean, where my grandparents lived. It turned out to be a good experience for me: I returned to school and I was more disc…

kick の用法_96_連語_68_kick A out of B_2

本日も前回の用法の続きです。 ・After Horrorhound, I remember reading some complaints on the magazine’s fan forum regarding Elvira’s choice not to participate in the actual Tribute. Those aware of the history between these two women surely …

kick の用法_95_連語_67_kick A out of B_1

本日からは kick A out of B の用法を扱います。 ・“Before I go on set, I happen to watch CFL (Canadian Football League) games on my TV. And I see that it's the same field where I played when I was in the league", said 'The Rock', adding that…

kick の用法_94_連語_66_kick A off B_5

本日も前回の用法の続きです。 ・After he was kicked off the train by one of the six women in the toilet, the man was assaulted by another woman who thought he was trying to take her handbag. (トイレで6人の女性のうち1人に列車から追い出された…

kick の用法_93_連語_65_kick A off B_4

本日も前回の用法の続きです。 ・But her daughter wasn't deemed sick enough, and was kicked off the list, Toms told Breakfast on Monday. (しかし彼女の娘は「十分に重症ではない」と判断され、リストから外されたと、トムズ氏は月曜日の番組『ブレッ…

kick の用法_92_連語_64_kick A off B_3

本日も前回の用法の続きです。 ・The GUI and chat system were originally developed and tested on a personal computer for convenience. The GUI was tested using a mouse instead of a touchscreen, while the chat could be tested in a similar mann…

kick の用法_91_連語_63_kick A off B_2

本日も前回の用法の続きです。 ・When this came out, all order broke down. John was kicked off the committee for disregarding procedures (ironically, he countered by saying the way he’d been kicked off the committee contravened procedure — t…

kick の用法_90_連語_62_kick A off B_1

本日からはkick A off Bの用法を扱います。 ・Twitter hasn’t just kicked the president off the platform. It’s also closed down some 70,000 accounts associated with the QAnon conspiracy. (Twitterは大統領のアカウントを停止しただけでなく、Qアノ…

kick の用法_89_連語_61_kick off_12

本日も前回の用法の続きです。 ・Multiple players were removed from the team throughout the season. Adian Somo, a junior at Pioneer, says he was kicked off after missing a week of practice due to an illness. “He didn’t say one word to me,” s…

kick の用法_88_連語_60_kick off_11

本日も前回の用法の続きです。 ・Last January, I had to walk two miles from our rural mailbox back home after a blizzard dropped nearly a foot of wet, packed snow. My previous winter shoes soaked through within ten minutes, leaving my toes n…

kick の用法_87_連語_59_kick off_10

本日も前回の用法の続きです。 ・Woke up at 4:40 am with cold feet. I had kicked off the blanket in my sleep. I suppose I could have been be proud of the achievement as I had had a heavy blanket on top of me. And a gigantic headache. I don’t…

kick の用法_86_連語_58_kick off_9

本日も前回の用法の続きです。 ・Neil deGrasse Tyson took the stage and looked out into the lights. Then he kicked off his shoes and emptied his pockets on a nearby podium. (Neil deGrasse Tyson は壇上に上がり、照明の向こうを見渡した。すると…

kick の用法_85_連語_57_kick off_8

本日も前回の用法の続きです。 ・The 2000s were relatively quiet. The discussion kicked off again in 2011 when Quinsy Gario and Jerry Afriyie started the project Zwarte Piet Is Racisme (Black Pete is Racism). During the national arrival that…

kick の用法_84_連語_56_kick off_7

本日も前回の用法の続きです。 ・For sure. I am looking out at a little bit of sunshine now, and that sure feels good after the super cold that we just came out of. So thanks, everyone, for introducing yourselves. We are going to kick off wi…

kick の用法_83_連語_55_kick off_6

本日も前回の用法の続きです。 ・The first session focused on the influence of monetary policy on financial stability, and specifi-cally house prices. The recent rise in the Fed’s interest rates and new provisions by the Chinese central bank…

kick の用法_82_連語_54_kick off_5

本日も前回の用法の続きです。 ・The meeting kicked off with a brief yet informative presentation about Guatemala, setting the stage for the event and providing valuable context for the visiting delegates. (会議はグアテマラに関する簡潔ながら…

kick の用法_81_連語_53_kick off_4

本日も前回の用法の続きです。 ・The parade, which fell on Trump's 79th birthday, kicked off earlier than expected with thunderstorms forecast in the Washington area. (トランプの79歳の誕生日に当たったこのパレードは、ワシントン周辺で雷雨が予…

kick の用法_80_連語_52_kick off_3

本日も前回の用法の続きです。 ・The conference kicks off on Monday with the Opening Ceremony and Plenary. Keynote speakers Alexis Bertholf, Technical Evangelist from Megaport, will discuss the importance of attracting and developing the nex…

kick の用法_79_連語_51_kick off_2

本日も前回の用法の続きです。 ・ It was one of the coldest nights of the year and the game kicked off at ten in the evening, but 62,225 spectators still turned out to root for their team. The songs, chanting and cheering didn’t cease for 90…

kick の用法_78_連語_50_kick off_1

本日からは kick off の用法を扱います。 ・The match will kick-off at 7.35pm, the fourth of the four quarter-finals taking place across the weekend. (試合は午後7時35分にキックオフとなり、週末に行われる4つの準々決勝のうち最後の1試合です。) gl…

kick の用法_77_連語_49_kick it_6

本日も前回の用法の続きです。 ・What I wouldn't do for some grub... If I kick it, tell Master his... favorite apprentice died... with honor... (何か食い物のためなら、どんなことでもするのに……。もし俺が死んだら、マスターに伝えてくれ……お気に入…

kick の用法_76_連語_48_kick it_5

本日も前回の用法の続きです。 ・Sunny Custer is a Chippewa Falls native and began her career in the footwear department at Scheels while attending UW-Eau Claire in the spring of 2002. Upon finishing her studies, she became a women's footwea…

kick の用法_75_連語_47_kick it_4

本日も前回の用法の続きです。 ・I love to workout, play basketball, and run. I’m a car enthusiast, and I always love kicking it with my friends. (私はトレーニングをしたり、バスケットボールをしたり、走ったりするのが大好きです。車も大好きで、…

kick の用法_74_連語_46_kick it_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Dress like you’re going to yoga or kicking it on the couch - super cozy and comfortable. (ヨガに行くときやソファでまったり過ごすときのように、とにかく楽ちんで着心地のいい服装で。) www.lidomarinavillage.com 【…

kick の用法_73_連語_45_kick it_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Who knows? Maybe spring is in the air in Newton, PA, and whatever passes for love at LSAC is along for the ride. Maybe the makers of the LSAT figure you need a few months to recover from Mardi Gras. Maybe the…

kick の用法_72_連語_44_kick it_1

本日からは kick it の用法を扱います。 ・Sometimes you’ll have the time of your life with a great group of friends, but staying in for the night could be so much better than that. Here are three reasons (for the conflicted masses) to kick i…

kick の用法_71_連語_43_kick A in the teeth [stomach, pants]_6

本日も前回の用法の続きです。 ・"I started at the beginning of football training camp and had never really been around football, so it was a kick in the pants." (フットボールの合宿は最初から参加したんですが、それまでほとんどフットボールに触…