新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

consider の用法_3_検討する_3

本日も前回の用法の続きです。

・I shall have to consider my position, of course; but at present I haven't thought about it. (進退を考えなくてはならないだろうが、現時点では考えていない。) They Found Him Dead - Georgette Heyer - Google ブックス
【研究】1. consider one's position で「(職務上の) 進退を考える」という意味になります。2. これは硬い表現になります。

次回は consider A (to be[as]) C の用法を扱います。