本日は「<ボールが>ドローする」の用法を扱います。
・If the ball flies straight, you hit middle of the green—no disaster there—and, if the ball draws according to plan, you are looking at a short putt. (ボールがまっすぐ飛べばグリーン中央へ向かい、障害はありません。ボールが予定通りドローすれば、短いパットを打つことになります。)
【研究】1. The ball draws. で「ボールがドローする」という意味になります。これはゴルフ用語です。2. hit in the middle of the green で「グリーン中央へ打つ」を意味し、hit to the middle of the green で「グリーン中央へ向かって打つ」を意味します。3. 上記の用例は hit in the middle of the green の in the が省略されている表現です。
次回からは連語の用法を扱います。