expect の用法_3_他動詞_3_予想する・予期する_3

本日も前回の用法の続きです。

・She saw the most beautiful purple bougainvillea, and clusters of flowers in a shade of orange she'd never before witnessed in nature. She half expected to see a monkey swinging from branch to branch.  (とても美しい紫色のブーゲンビリアや、今まで見たことのないオレンジ色の花の集まりを彼女は目にしましたが、猿が枝から枝へと飛び移る姿を見れるかは半信半疑でした。) 

www.google.co.jp

【研究】half expect to do で「〜することもありうると思う」を意味します。実際には起こらない確率が高いと考えている文脈で使用することが多くなります。

次回も本用法を扱います。