新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_18_名詞_18_人_2

本日も前回の用法の続きです。

・That was a familiar face, surely, and a familiar voice. Two people passed close to where he sat—a young man and a young woman.  (それは、確かに見覚えのある顔であり、見覚えのある声であった。彼が座っている近くを、若い男と若い女の二人が通り過ぎていった。) 

www.google.co.jp

【研究】a familiar face で「見覚えのある顔」「なじみの人」を意味します。

次回も本用法を扱います。