新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_78_動詞の連語_3_face off between[against]_2

本日も前回の用法の続きです。

・The two kids with the highest score would then face off against each other. I managed to catch eight of the ten Mr Landsbury threw on the cradle to me. So did Fisk. He seemed to throw at us a bit harder than the others. (そして、最高点を取った2人の子供が対戦することになった。ランズベリーさんが投げた10個のうち、私は8個をキャッチすることができました。フィスクもそうだった。ランズベリー氏は、他の人たちよりも私たちに少し強く投げているようでした。) 

www.google.co.jp

【研究】face off against A で「A と対決する」を意味します。

次回は face A with B の用法を扱います。