新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_45_名詞_45_連語_16_in your face

本日は in your face の用法を扱います。

・Bingham has a very ‘in your face’ writing style. (ビンガムは、非常に「攻撃的な」書き方をします。) 

www.ldoceonline.com

【研究】in-your-face で「とても手厳しい」の意味になります。in your face と表記することもあります。

次回は keep a straight face の用法を扱います。