新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

flow の用法_18_名詞_4_(液体などの)流れ_4

本日も前回の用法の続きです。

・Such policies appreciate the need to increase the flow of data with the minimum transaction costs, while ensuring that the state regulatory programmes are respected and advanced. (このような政策は、最小限の取引コストでデータの流通量を増加させる必要性を評価する一方で、国家の規制プログラムが尊重され、進歩することを保証するものです。) 

www.google.co.jp

【研究】increase the flow of data で「データの流れを増加させる」を意味します。

次回からは「(人・金・車などの)動き」の用法を扱います。