新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_6_他動詞_6_獲得する_6

本日も前回の用法の続きです。

・The Communist Party loses overall support and is not significant at the voter level in the 1990s, in some contrast to the 1970s and early 1980s, when it gained some support from the disengaged segment. (共産党は、1970年代と1980年代前半に離脱層から一定の支持を得たのとは対照的に、1990年代には全体的な支持を失い、有権者レベルでも有意ではない。) 

www.google.co.jp

【研究】gain some support from A で「A からの一定の支持を得る」を意味します。

次回も本用法を扱います。