新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_10_他動詞_10_gain [人][物]

本日は gain [人][物] の用法を扱います。

・His earlier collections of poetry include Eremus (1894) and Christin Hades (1896); Poems (1898) gained him a considerable reputation and was reprinted fourteen times by 1904.  (詩集にはEremus (1894年)、Christin Hades (1896年) などがあり、Poems (1898年) は高い評価を受け、1904年までに14回再版された。) 

www.google.co.jp

【研究】gain A a considerable reputationで「<Sによって>Aは高い評価を得る」を意味します。

次回からは「<速度・体重>を増す」の用法を扱います。