本日からは「ひったくる」の用法を扱います。
・Damien grabbed a gun from one of the officers. He was waving it around screaming. “Son give me the gun!” said the officer. “No! You killed my mother,” he said. (ダミアンは警官の1人から銃を奪って叫びながら銃を振り回しました。「さあ、父さんに銃を渡すんだ!」とダミアンの父であるその警官は言いました。「いやだ!お前が母さんを殺したんだ!」とダミアンは言い返したのです。)
【研究】grab a gun from A で「Aから銃を (さっと) 奪う」を意味します。
次回も本用法を扱います。