新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_18_自動詞_18_<植物や農作物が>育つ_2

本日も前回の用法の続きです。

・The peas that grow on the hillsides may be a little hard. To make them tender a small cloth bag containing a handful of ashes is put in the pot where they are boiling. (丘陵地で育つエンドウ豆は、少し硬いかもしれません。茹でている鍋に、灰を一握り入れた小さな布袋を入れると、柔らかくなります。) 

www.google.co.jp

【研究】grow on the hillsides で「<作物などが>丘陵地で育つ」を意味します。

次回からは grow C の用法を扱います。