新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_49_連語_21_grow up_4

本日も前回の用法の続きです。

・I grew up as a fourth girl child born in a family of nine, from a polygamous father who had fourteen children in total. I was named Avis. (私は14人の子どもを持つ一夫多妻制の父親から、9人家族の4番目の女の子として生まれ育ちました。私はアビスと名付けられました。) 

www.google.co.jp

【研究】grow up as a fourth girl child で「4番目の女の子として生まれ育つ」を意味します。

次回も本用法を扱います。