新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guess の用法_19_連語_3_Guess what[who]!_2

本日も前回の用法の続きです。

・“Guess what? I'm getting married.” Tram squealed. “That's wonderful! When is the big day?” “Probably next Tuesday. It'll just be at the courthouse.” “What does your family think?” (「ねえ、私、結婚するんだ」トラムは嬉しそうに言った。「それは素晴らしい話ね!大切な日はいつなの?」「おそらく来週の火曜日。簡単な式だけだけど」「あなたの家族はどう思ってるの?」) 

www.google.co.jp

【研究】Guess what? で「ねえ」を意味します。

次回も本用法を扱います。