新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guess の用法_24_連語_8_You'll never guess

本日は You'll never guess の用法を扱います。

・“You'll never guess what happened to me the first time I worked aboard a hospital ship?” he said, offering Joseph another cigarette, which he took gratefully. (「初めて病院船で働いたとき、何が起こったか想像もつかないでしょう」と、彼はジョセフにもう1本タバコを差し出し、彼はありがたくそれを受け取った。) 

www.google.co.jp

【研究】You'll never guess what happened to A. で「A に何が起こったか想像もつかないでしょう」を意味します。

次回からは名詞用法を扱います。