新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_18_他動詞_6_<人を>指導する_2

本日も前回の続きです。

・The performance‐improvement modules guide users through the process of collecting and analyzing practice data over time and documenting improved quality of care. (パフォーマンス向上モジュールは、長期にわたる診療データの収集と分析、および診療の質の向上を文書化するプロセスをユーザーに案内します。) 

www.google.co.jp

【研究】guide users through the process of A で「A のプロセスをユーザーに案内する」を意味します。

次回は「指針を示す」の用法を扱います。