新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_17_他動詞_5_<人を>指導する_1

本日からは「<人を>指導する」の用法を扱います。

・You will notice that in the executing phase there will be more emphasis placed on the interpersonal skills needed to effectively manage and guide the team to successful completion. (実行段階では、チームを効果的に管理し、成功に導くために必要な対人関係スキルがより重視されることにお気づきでしょう。) 

www.google.co.jp

【研究】guide the team to successful completion で「チームを成功に導く」を意味します。

次回も本用法を扱います。