新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_27_連語_2_handle oneself_2

本日も前回の用法の続きです。

・I'll give you and Owen and Lily the rest of the weekend to convince me she can handle herself in any situation. If you can prove to me that she's going to be an asset in the classroom, I'll agree to a trial run at the school. (あなたやオーウェン、リリーに週末の残りを使って、彼女がどんな状況でもうまく立ち振る舞えることを私に納得させてみてください。彼女が教室で良い影響を及ぼすことを証明できたら、試しに彼女を学校に参加させることに同意します。) 

www.google.co.jp

【研究】handle oneself in any situation で「どんな状況でもうまく立ち振る舞う」を意味します。

次回は形容詞の用法を扱います。