新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_4_他動詞_4_持っている_4

本日も前回の用法の続きです。

Charlotte Church is a married woman! The singer announced that she and musician Johnny Powell tied the knot by sharing a photo from their wedding ceremony. In the snap, both Church and her now-husband smile as they hold hands under a tree adorned with flower decorations. (シャーロット・チャーチが結婚しました!ミュージシャンのジョニー・パウエルと結婚したことを結婚式の写真で発表しています。このスナップでは、チャーチも今の夫も、花で飾られた木の下で手をつなぎながら微笑んでいます。) 

【研究】hold hands under a tree で「木の下で手をつなぐ」を意味します。

次回も本用法を扱います。