新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_36_名詞_36_腕前(の持ち主)_4

本日も前回の用法の続きです。

・You have good balance and coordination; you are good with your hands. You need opportunities to move and act things out. You tend to respond best in classrooms that provide physical activities and hands-on learning experiences. (バランスと協調性がいいし、手先も器用だね。動いたり、何かを実際にやってみる機会が必要。体を動かしたり、実際に何かを手で触れるような学習体験が提供される教室で、君は一番活き活きとするだろうね。) 

www.google.co.jp

【研究】be good with one's hands で「手先が器用である」を意味します。

次回も本用法を扱います。