新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_35_名詞_35_腕前(の持ち主)_3

本日も前回の用法の続きです。

・If experienced hand surgeons are not available, primary wound closure should be performed until an experienced hand surgeon is available.  (経験豊富な手外科医がいない場合は、経験豊富な手外科医が見つかるまで一次創傷閉鎖を行うべきである。) 

www.google.co.jp

【研究】an experienced hand で「老練者」「ベテラン」を意味します。上記のように名詞を伴うこともあります。

次回も本用法を扱います。