新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_41_名詞_41_手中・保護_3

本日も前回の用法の続きです。

・Moreover, during the latter part of the century, the power to wreak bloody havoc on innocent civilians across the globe has fallen into the hands of terrorists whose hate knows no bounds. (さらに、世紀の後半になると、無辜の市民に対して世界中で血塗られた混乱を引き起こす力が、限界を知らない憎しみを持つテロリストの手に渡ってしまいました。) 

www.google.co.jp

【研究】fall into the hands of terrorists で「<Sは>テロリストの手に渡る」を意味します。

次回も本用法を扱います。