新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_47_名詞_47_(トランプの)持ち札・手_2

本日も前回の用法の続きです。

・Making a big bet can show that you have a good hand when you have nothing. The only two unknowns are the two blinds. How they bet will determine whether or not you should continue with a bluff or fold. (大きな賭けをすることで、手持ちが弱いにも関わらず強い手を持っているように見せることができます。唯二の不明点は、2 人の特定のプレイヤーです。これらのプレイヤーがどのように賭けるかによって、虚偽の強さを維持するべきか、それとも手を引くべきかが決まります。) 

www.google.co.jp

【研究】have a good hand で「手が良い」を意味します。

次回も本用法を扱います。