新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_52_名詞_52_拍手・喝采_1

本日からは「拍手・喝采」を意味します。

・She was probably about to thank the janitor for cleaning the room and to tell the class to give him a big hand, but then the bell finally rang. (彼女はおそらく、部屋を掃除してくれた用務員に感謝し、クラスのみんなに大きな拍手を送るよう伝えようとしていたのだろう。) 

www.google.co.jp

【研究】give A a big hand で「A に大きな拍手をする」を意味します。

次回も本用法を扱います。