新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_53_名詞_53_拍手・喝采_2

本日も前回の用法の続きです。

・They get a big hand from the audience in their two appearances . And so the ever - hotter music goes on for the thirty minutes that the band plays. (彼らは2回の登場で観客から大きな拍手を受けます。そして、バンドが演奏する30分間、ますます熱くなる音楽が続きます。) 

www.google.co.jp

【研究】get [receive] a big [huge] hand は「大喝采を受ける」を意味します。

次回からは「<女性・女性の親からの>結婚の承諾[同意]・婚約・誓約」の用法を扱います。