新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_14_名詞_14_動詞+hand_7

本日も前回の用法の続きです。

・So for example, the teacher might say: 'Raise your hand if you know the answer' while also raising his/her hand to show how to do this. This brings us to the topic of using the body to mirror what we say.  (例えば、教師が「答えがわかった人は手を挙げてね」と言いつつ、自分も手を挙げてどうするかを示すことがあります。これは、私たちが言葉で伝える内容を身体の動きで示す、というテーマにつながります。) 

www.google.co.jp

【研究】raise one's hand で「手を挙げる」を意味します。

次回も本用法を扱います。