本日は strengthen one's hand(s) の用法を扱います。
・You need strong hands to be a successful basketball player. Even stronger hands are needed to perform basketball tricks like the professionals -- such as palming a basketball. Palming a basketball requires strength, practice, coordination and determination. There are multiple exercises you can complete to help develop strength in your hands, wrist and fingers. Using resistance bands, rubber balls and hand grippers, you can quickly strengthen your hands. For maximal results, perform exercises two to three times per day. (バスケットボール選手として成功するには、強い手が必要。バスケットボールのパームなど、プロのようなバスケットボールのトリックを行うには、さらに強い手が必要なのです。バスケットボールをパームするためには、強さ、練習、コーディネーション、そして決意が必要となります。手、手首、指の筋力を鍛えるために、複数のエクササイズがあります。抵抗バンド、ゴムボール、ハンドグリッパーを使えば、すぐに手を鍛えることができるのです。最大の効果を得るためには、1日に2～3回エクササイズを行いましょう。)
【研究】strengthen your hand(s) で「手を鍛える」を意味します。文脈によっては「A の立場を有利にする」となると辞書にありますが、用例はあまりヒットしませんでした。
次回は take A in hand の用法を扱います。
