本日は the left hand doesn't know what the right hand is doing の用法を扱います。
・The contradictory emails I've gotten from that company lead me to believe that the left hand doesn't know what the right hand is doing. (その会社から受け取った矛盾したメールを見ていると、意思の疎通が図られていないことがわかります。)
【研究】the left hand doesn't know what the right hand is doing で「意思の疎通が図られていない、連携ができていない」を意味します。
次回からは to hand の用法を扱います。
