本日は with an open hand の用法を扱います。
・When I explained to Windmueller my fears about a politically divided sukkah, he suggested that we each “Come to the table with an open hand.” And to be on the safe side, he also advised, with a laugh, to keep any knives off the table. (ウィンドミュラーに、政治的に分裂したスカーに対する私の不安を説明すると、彼は「寛大な心でテーブルにつくように」と提案した。そして安全のために、ナイフはテーブルに置かないようにと笑いながらアドバイスしてくれた。)
【研究】with an open hand で「寛大な心で」「気前よく」などを意味します。
次回は with clean hands の用法を扱います。
