新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_16_他動詞_16_収容する_1

本日からは「収容する」の用法を扱います。

・A cylinder holds 10 liters of water. All of the water is poured into a cube, 50 cm on a side. What is the depth of the water (1 liter equals 1000 cubic cm of water)? (円筒に10リットルの水を入れ、その水をすべて一辺50cmの立方体に注ぎます。水の深さはいくらでしょうか (1リットルは1000立方センチメートルの水に相当)。) 

gmatclub.com

【研究】hold __ liters of waterで「(Sには)__リットルの水が入る」を意味します。

次回も本用法を扱います。