新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_17_他動詞_17_収容する_2

本日も前回の用法の続きです。

・The debate hall held about 200 spectators and each campaign got 60 tickets. The remaining were distributed by debate sponsor Nexstar. (討論会場には約200人の観客が集まり、各陣営は60枚のチケットを手にした。残りは討論会のスポンサーであるネクスター社が配布した。) 

www.wrbl.com

【研究】The hall holds about __ spectatorsで「ホール[会館]は約__人の観客を収容する」を意味します。

次回も本用法を扱います。