新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_183_連語_16_have a good hold of A_3

本日も前回の用法の続きです。

・Well, the first thing that you have to do is to remind yourself to stay calm. Always remain relaxed in these situations and have a good hold of your emotions. (最初に行わなければならないのは、自分に冷静でいることを言い聞かせることだ。このような状況では常にリラックスし、自分の感情をしっかりコントロールしておくことです。) 

fakazanews.com

【研究】have a good hold of one's emotions で「自分の感情をしっかりしておく」を意味します。

次回も本用法を扱います。