新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hurt の用法_19_自動詞_10_<お金など>をひどく必要としている(be hurting)_2

本日も前回の用法の続きです。

・A man said he picked up migrants from Father Charles M. McNaboe Park because he was “hurting for money,” states the affidavit. (ある男は、「金に困って」神父チャールズ・M・マクナボー公園で移民を拾ったと供述している。) 

https://www.lmtonline.com/local/article/laredo-man-picked-migrants-hurting-money-19549663.php

【研究】be hurting for money で「お金をひどく必要としている」を意味します。

次回からは連語の用法を扱います。