新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2026-04-01から1ヶ月間の記事一覧

kill の用法_39_他動詞_39_消す・作用を損なう・冷めさせる_4

本日も前回の用法の続きです。 ・For beach-front ambience, you really should light the place with a lantern. Neon may be hip, but it kills the atmosphere of the seafront at dusk. Glass lantern , £12.95 (available with pole, £6.95), from Heal…

kill の用法_38_他動詞_38_消す・作用を損なう・冷めさせる_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Jo uses The Perfect Purée’s complimentary sample program to develop drinks because the 4-oz. sample size makes him think carefully about the ratio of purée to liquor and other ingredients. He uses fruit purée…

AX-Globe 銀座教育オフィス開設のお知らせ

ご報告です。 AX-Globeでは、4月より銀座1丁目に「銀座教育オフィス」を開設いたしました。 丸の内本社とあわせて、今後の英語教育、翻訳教育、AI活用講座などの活動をより一層充実させてまいります。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

kill の用法_37_他動詞_37_消す・作用を損なう・冷めさせる_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Cayuga County has a chilling plan to kill the swelling population of Asian clams at the north end of Owasco Lake. (カユガ郡は、オワスコ湖の北端で増え続けているアジア産のシジミの個体数を駆除するという、ぞっと…

kill の用法_36_他動詞_36_消す・作用を損なう・冷めさせる_1

本日からは「消す・作用を損なう・冷めさせる」の用法を扱います。 ・But when trouble does strike, the most important first step, say experts, is to recognise there is a problem and accept that it is going to take time to deal with it. "People…

kill の用法_35_他動詞_35_<空いた時間>を潰す_3

本日も前回の用法の続きです。 ・While in Paris this weekend, Ling ’07 and I went to the cemetery where Jim Morrison is buried because we had an hour to kill before picking up Kendall ’07 at the train station. It struck me as ironic that thi…

kill の用法_34_他動詞_34_<空いた時間>を潰す_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Have some time to kill before graduation? So does Kate. (卒業までに時間を持て余している? ケイトも同じだ。) www.knightcrier.org 【研究】have some time to kill before A で「A までに時間を持て余している」を意味…

kill の用法_33_他動詞_33_<空いた時間>を潰す_1

本日からは「<空いた時間>を潰す」の用法を扱います。 ・The very next day I went to see his doctor and finally received a referral. I set up the MRI appointment and invited my sister to sit with me during the procedure. It took forever and we…

kill の用法_32_他動詞_32_無効にする・否決する_7

本日も前回の用法の続きです。 ・Forces ART to unload optimized code from memory, increasing reload cost on next launch. Android kills unused processes automatically—manual closure adds overhead. (ARTに最適化済みコードをメモリからアンロード…

kill の用法_31_他動詞_31_無効にする・否決する_6

本日も前回の用法の続きです。 ・For the join operation, I join a unique combination of a few columns because when I did a many-to-many join without getting unique values, the code didn’t run that it just killed the process automatically. So…

kill の用法_30_他動詞_30_無効にする・否決する_5

本日も前回の用法の続きです。 ・Will Object Storage kill the file system? Probably not. Tape is still around, and so are mainframes. Some legacy applications will always require file system access to the data, although file system gateways …

kill の用法_29_他動詞_29_無効にする・否決する_4

本日も前回の用法の続きです。 ・In a recent survey investigating stress in the workplace, we found that one in five workers cite pointless meetings as a top stress factor. I’m sure many will identify with the weary feeling of sitting in a l…

kill の用法_28_他動詞_28_無効にする・否決する_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Electricity generators have pressured the Trump administration to not simply kill the plan but to form an alternative strategy, so they can avoid any future lawsuits for not taking action on emissions. (電力…

kill の用法_27_他動詞_27_無効にする・否決する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The bill that would have ratified the Istanbul Convention in Czechia was killed by abstention, not by overt opposition. What was Polish Ordo Iuris’ role in the campaign to derail the bill? On the surface, rat…

kill の用法_26_他動詞_26_無効にする・否決する_1

本日から「無効にする・否決する」の用法を扱います。 ・Will AI kill the article? What do the trends say? (記事はAIによって消滅するのか? トレンドは何を示しているのか?) https://baekdal.com/newsletter/will-ai-kill-the-article-what-do-the-tren…

kill の用法_25_他動詞_25_終了する・終わらせる_8

本日も前回の用法の続きです。 ・It took a lot of time and we debated whether we should have done things differently. The only way round would have been a day of rehearsals we didn’t have, or tons of retakes which might have killed the atmos…

kill の用法_24_他動詞_24_終了する・終わらせる_7

本日も前回の用法の続きです。 ・There are many things that can lead to you no longer feeling connected to your partner or your relationship not functioning in the way you would like. Maybe you’ve heard of The Gottman Institute’s The Four Ho…

kill の用法_23_他動詞_23_終了する・終わらせる_6

本日も前回の用法の続きです。 ・Kill the process from the kernel (カーネルからそのプロセスを強制終了せよ。) unix.stackexchange.com 【研究】kill the process from A で「Aからのプロセスを終了する」を意味します。 次回も本用法を扱います。

kill の用法_22_他動詞_22_終了する・終わらせる_5

本日も前回の用法の続きです。 ・The Valley Plaza 6 was great for one thing: the audience. I loved nothing more than sitting in that main theater on a Friday night full of strangers, often a hundred or more, because as you must admit and att…

kill の用法_21_他動詞_21_終了する・終わらせる_4

本日も前回の用法の続きです。 ・The master switch must kill the engine and isolate the battery when turned off and must be operated by the driver when strapped into the seat and from an external point that a marshal can reach easily. (マス…

kill の用法_20_他動詞_20_終了する・終わらせる_3

本日も前回の用法の続きです。 ・On charter schools, Congress did put progress over partisanship. But on too many other issues, Congress has left town and left the work of the American people behind. This Congress' failure to act in many are…

kill の用法_19_他動詞_19_終了する・終わらせる_2

本日も前回の用法の続きです。 ・"Certain." Her polite tone had worn a bit, but still there in essence. Her gaze drifted back to the floor, and stayed there. The absolution of her remark killed the conversation, though Anirin did try to revi…

2026年度PC&Web講座のご紹介

2026年度PC&Web講座のご紹介です。詳細のリンクは後日!

kill の用法_18_他動詞_18_終了する・終わらせる_1

本日からは「終了する・終わらせる」の用法を扱います。 ・In Switzerland, authorities discovered two more bodies on Sunday, bringing the toll to four, according to police, while in France, the bad weather killed three in the north-east of the…

kill の用法_17_他動詞_17_<人に>怒る・激怒する_4

本日も前回の用法の続きです。 ・“I fear they will kill me for talking,” he said. “But I believe I should tell my story. I was abducted and I know who abducted me. (「話せば殺されるのではないかと恐れている」と彼は言った。「しかし、自分の体験…

kill の用法_16_他動詞_16_<人に>怒る・激怒する_3

本日も本用法を扱います。 ・I’m begging you! Don’t tell him — he’ll kill me! I’ll definitely die!!! (お願い!彼には言わないで。 言ったら殺される!絶対に死んじゃう!!!) mydramanovel.com 【研究】Don’t tell him — he’ll kill me! で「彼には言わな…

kill の用法_15_他動詞_15_<人に>怒る・激怒する_2

本日も前回の用法の続きです。 ・The first story takes me back to the time when I was a PhD student in the UK. There my friend Dave (not his real name) was also doing his PhD but at a different department. He was frustrated that his supervis…

kill の用法_14_他動詞_14_<人に>怒る・激怒する_1

本日からは「<人に>怒る・激怒する」の用法を扱います。 ・My mom will kill me if she finds out I’m out here! (母に私がこんなところに来ているのがばれたら、きっとひどく叱られる!) https://www.spokesman.com/stories/1997/feb/08/school-smoking-not…

kill の用法_13_他動詞_13_<植物を>からす_5

本日も前回の用法の続きです。 ・Ostrich farming apparently started opportunistically in the Klein Karoo as long ago as 1864 after a huge drought killed off most of the crops, according to our tour guide at one such establishment. (そのよう…

kill の用法_12_他動詞_12_<植物を>からす_4

本日も前回の用法の続きです。 ・The wind killed the beautiful game (風のせいで好ゲームが台無しになった。) equalizersoccer.com 【研究】kill the beautiful game で「<Sで>素晴らしい試合が台無しになる」を意味します。 次回も本用法を扱います。</sで>